動畫系列片《無敵鹿戰(zhàn)隊》登陸尼克兒童頻道 中國精品動畫揚帆出海

7月15日，由愛奇藝出品，美國維亞康姆旗下尼克兒童頻道全程參與創(chuàng)意及內(nèi)容監(jiān)制的動畫系列片《無敵鹿戰(zhàn)隊》上線愛奇藝兒童頻道。該片不僅面向中國兒童，還將于8月登陸尼克兒童頻道(Nickelodeon)亞洲市場，成為首個在創(chuàng)意階段就被國際知名電視媒體預(yù)購的中國原創(chuàng)IP動畫。

《無敵鹿戰(zhàn)隊》講述了四只可愛又勇敢的小鹿不斷冒險、幫助他人、化解危機，守護家園“中央森林”的故事。主人公四只小鹿外形俏皮、童趣十足，分別代表著樂觀、聰明、堅強、質(zhì)樸，從不同角度展現(xiàn)出人性最善意的一面，向小朋友傳遞愛與溫暖。故事充分運用了深受孩子喜愛的冒險、益智、幽默等元素，嚴(yán)格把控正確行為示范和安全引導(dǎo)等細(xì)節(jié)，在內(nèi)容中傳遞友愛、勇敢、責(zé)任等正能量價值觀。例如，片中通過精致的動畫展示塑料垃圾對環(huán)境的危害，在孩子們心中種下環(huán)保的種子;通過對“規(guī)則”和“隨性”兩種生活態(tài)度的碰撞與討論，引發(fā)對兒童成長方式的思考。

“成長與責(zé)任，是《無敵鹿戰(zhàn)隊》要表達的主題。”愛奇藝副總裁、總編輯王兆楠表示:“優(yōu)秀的兒童動畫作品應(yīng)該是寓教于樂的，讓兒童開心、家長安心，幫助孩子享受更快樂的童年，看到更廣闊的世界，形成更健全的認(rèn)知，同時家長也能從中獲得教育經(jīng)驗，從而有助于兒童的健康成長和良好家庭環(huán)境的培育。”

作為愛奇藝精心打造的走向國際市場的精品兒童動畫，《無敵鹿戰(zhàn)隊》在創(chuàng)作之初就定位全球市場開發(fā)，在劇本創(chuàng)意、角色設(shè)定、動畫制作等多方面對標(biāo)國際水平及其播出標(biāo)準(zhǔn)，美術(shù)設(shè)計、形象渲染、燈光效果等品質(zhì)細(xì)節(jié)力求精益求精。未來，《無敵鹿戰(zhàn)隊》有計劃將被譯制成多種語言版本，陸續(xù)在尼克兒童頻道其他國際平臺播出，持續(xù)釋放中國精品動畫的IP價值和國際影響力。

“兒童動畫相比影視劇等其他內(nèi)容形式，更容易進入國際文化傳播語境，但也面臨文化差異的問題。”愛奇藝副總裁、動漫創(chuàng)投事業(yè)部負(fù)責(zé)人楊曉軒在談到中國動畫出海戰(zhàn)略時坦言:“‘我們眼中的國際化’和‘老外眼中的中國風(fēng)’都存在片面性，用國際化語言講故事不等于一味迎合，而是要尋找共通點和共情點，尋找人類共同精神世界的故事原型，用世界性的語言、用共情的方式講給觀眾。”

近年來，作為主流網(wǎng)絡(luò)視聽平臺愛奇藝積極布局動畫事業(yè)，通過拓展全球資源、發(fā)展自身文化、尋找合作伙伴等途徑，與尼克兒童頻道、BBC、迪士尼等全球知名動畫企業(yè)合作，構(gòu)建起動畫事業(yè)的國際化發(fā)展格局。《無敵鹿戰(zhàn)隊》是尼克兒童頻道與中國深度合作且負(fù)責(zé)國際發(fā)行的第一部動畫項目，也是愛奇藝進入國際動畫市場、打造自有動畫IP成功出海的嘗試。《無敵鹿戰(zhàn)隊》在尼克兒童頻道國際市場的播出，表明愛奇藝自制原創(chuàng)內(nèi)容和播出平臺的影響力被國際市場認(rèn)可。

(光明日報全媒體記者 牛夢笛 通訊員 艾正新)