《新華字典》首推漢英雙語版 入選商務印書館2月十大好書

商務印書館黨委書記、執(zhí)行董事顧青(中)，生活·讀書·新知三聯(lián)書店原總編輯、商務印書館特約編審李昕(右)，商務印書館副總編輯陳小文(左)在薦書現(xiàn)場 商務印書館供圖

中新網(wǎng)北京3月9日電 (記者應妮)經(jīng)過讀者投票和專家評審，2021年2月“商務印書館十大好書”正式公布:《中國道路與經(jīng)濟高質量發(fā)展》《中亞史》《金帳汗國興衰史》《劍橋早期內(nèi)亞史》《楊振寧傳(最新增訂版)》《李濟傳(全新修訂本)》《哲學是什么》《第一次世界大戰(zhàn)的起源(第三版)》《無緣得見的年代——我的祖父母與戰(zhàn)爭創(chuàng)傷》《新華字典(漢英雙語版)》等十種好書入選。

在8日晚的線上直播中，北京大學資深教授、北京大學光華管理學院名譽院長、“改革先鋒”獎章獲得者厲以寧，諾貝爾物理學獎獲得者、中國科學院院士、清華大學高等研究院創(chuàng)辦人楊振寧等商務印書館作者通過視頻和文字形式，向讀者送出閱讀祝福。商務印書館黨委書記、執(zhí)行董事顧青，生活·讀書·新知三聯(lián)書店原總編輯、商務印書館特約編審李昕，商務印書館副總編輯陳小文等為線上讀者集中推介了30多種好書。

2021年2月“商務印書館十大好書” 商務印書館供圖

顧青表示，《新華字典(漢英雙語版)》最大特色在于它的漢英雙語呈現(xiàn)。作為一本漢英雙語工具書，字典收錄漢字13000余個，漢語詞語3300個，附有10個附錄+漢語拼音索引+新舊字形對照+部首檢字表。四大團隊歷時兩年全力打造，權威翻譯，開漢英詞典之先河，無論是學習漢語的外國人，還是有英語翻譯需要的中國讀者，都很實用。

如何凝聚力量振興鄉(xiāng)村是全社會關注的焦點，商務印書館針對這一主題出版的《中國道路與經(jīng)濟高質量發(fā)展》《百年中國鄉(xiāng)村建設的思想與實踐論集》，正是回應時代和社會需求的學術精品。

李昕為讀者重點介紹了《楊振寧傳》《李濟傳》《哲學是什么》《近代史講稿》等好書。《楊振寧傳》由物理學教授楊建鄴先生撰寫，楊振寧先生審定認可，是有關楊振寧先生最厚實、最全面、最專業(yè)的一部傳記，是了解一代科學巨擘楊振寧先生的人生歷程、科學成就、思想軌跡、家國情懷的扛鼎之作。《李濟傳》通過講述“中國現(xiàn)代考古學之父”李濟的學術生涯和人生經(jīng)歷，展現(xiàn)了中國學人對中國文化的情懷。《哲學是什么》是一本深入淺出的經(jīng)典哲學教科書，可以幫助讀者建構一個對哲學學科體系的宏觀認識。

商務印書館副總編輯陳小文重點介紹了《金帳汗國興衰史》《中亞史》《劍橋早期內(nèi)亞史》《顧彬唐詩九講》《希臘前的哲學——古代巴比倫對真理的追求》《楚辭選》《唐詩三百首新編》等好書。中亞地處東西方文明的連結地帶，同時又是各文明接觸的邊緣地帶:從東看，它是遙遠的“西域”;從西看，它是神秘的“東方”。“中亞”和“內(nèi)亞”歷來是一個含義不斷發(fā)展的歷史概念，由于中亞本土缺乏系統(tǒng)的史學傳統(tǒng)，中亞史一直是歷史研究中的難題。商務印書館的《金帳汗國興衰史》《中亞史》《劍橋早期內(nèi)亞史》等著作的陸續(xù)出版，將進一步豐富國內(nèi)對中亞和內(nèi)亞的研究內(nèi)容。

據(jù)悉，繼“新春綻放:商務印書館124年館慶系列活動”之“月度新書發(fā)布會”后，商務印書館將通過線上線下結合的形式，通過“月度新書發(fā)布會”“月度十大好書評選”“涵芬綻放”“新華綻放”等主題讀書月的方式，向全社會讀者推介商務印書館月度好書，通過與作譯者、渠道、讀者的廣泛交流互動，讓更多經(jīng)典好書走進千家萬戶。(完)